Μια
απόπειρα μετάφρασης της αρχικής σύντομης βιογραφίας από ένα σύνδεσμο στον οποίο παραπέμπω αμέσως μετά.
"Ο Μο Γιαν (γεν.17-2-1955), που το πραγματικό του όνομα είναι Γκουάν Μο Γιε, γεννήθηκε στο Γκάο Μι της επαρχίας Σαν Ντονγκ, και είναι ένας διάσημος σύγχρονος κινέζος συγγραφέας. Στο πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ ανακηρύχθηκε επίτιμος διδάκτορας, και επισκέπτης καθηγητής στο τεχνολογικό πανεπιστήμιο του Τσιν Ντάο. Τη δεκαετία του 1980 διακρίθηκε για τα λογοτεχνικά του έργα με θέμα την ιδιαίτερη πατρίδα του, διαποτισμένα με τα ανάμικτα συναισθήματα «αγάπη για την πατρίδα» αλλά και «μνησικακία για την πατρίδα», με τα οποία χαρακτηρίστηκε ως συγγραφέας που «ψάχνει τις ρίζες της λογοτεχνίας». Τα έργα του διακρίνονται βαθιά για τον μαγικό ρεαλισμό τους. Ο Μο Γιαν με τα μυθιστορήματά του δημιούργησε ένα μοναδικό κόσμο προσωπικής αίσθησης, ένα εντυπωσιακό αφηγηματικό στυλ. Ο χειρισμός εντυπωσιακών ανατροπών, ο σχηματισμός ενός μυστηριακού υπερβατικού αντικειμενικού κόσμου φέρει ένα ολοφάνερα πρωτοποριακό χρώμα. Το 2006 κατέκτησε την 20η θέση στη λίστα των καλύτερων κινέζων συγγραφέων, ενώ την επόμενη χρονιά κατέκτησε την πρώτη θέση. Το 2011 με το μυθιστόρημά του «Ο βάτραχος» πήρε το όγδοο βραβείο της «Αντιφατικής Λογοτεχνίας» (Mao Dun Wen Xue), και στις 11-10-2012 το βραβείο νόμπελ λογοτεχνίας."
http://baike.baidu.com/view/51704.htm
"Ο Μο Γιαν (γεν.17-2-1955), που το πραγματικό του όνομα είναι Γκουάν Μο Γιε, γεννήθηκε στο Γκάο Μι της επαρχίας Σαν Ντονγκ, και είναι ένας διάσημος σύγχρονος κινέζος συγγραφέας. Στο πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ ανακηρύχθηκε επίτιμος διδάκτορας, και επισκέπτης καθηγητής στο τεχνολογικό πανεπιστήμιο του Τσιν Ντάο. Τη δεκαετία του 1980 διακρίθηκε για τα λογοτεχνικά του έργα με θέμα την ιδιαίτερη πατρίδα του, διαποτισμένα με τα ανάμικτα συναισθήματα «αγάπη για την πατρίδα» αλλά και «μνησικακία για την πατρίδα», με τα οποία χαρακτηρίστηκε ως συγγραφέας που «ψάχνει τις ρίζες της λογοτεχνίας». Τα έργα του διακρίνονται βαθιά για τον μαγικό ρεαλισμό τους. Ο Μο Γιαν με τα μυθιστορήματά του δημιούργησε ένα μοναδικό κόσμο προσωπικής αίσθησης, ένα εντυπωσιακό αφηγηματικό στυλ. Ο χειρισμός εντυπωσιακών ανατροπών, ο σχηματισμός ενός μυστηριακού υπερβατικού αντικειμενικού κόσμου φέρει ένα ολοφάνερα πρωτοποριακό χρώμα. Το 2006 κατέκτησε την 20η θέση στη λίστα των καλύτερων κινέζων συγγραφέων, ενώ την επόμενη χρονιά κατέκτησε την πρώτη θέση. Το 2011 με το μυθιστόρημά του «Ο βάτραχος» πήρε το όγδοο βραβείο της «Αντιφατικής Λογοτεχνίας» (Mao Dun Wen Xue), και στις 11-10-2012 το βραβείο νόμπελ λογοτεχνίας."
http://baike.baidu.com/view/51704.htm
No comments:
Post a Comment