Du Mingxin, Women generals of the Yang family (杨门女将, 2022)

 

  Δεν είναι ταινία, είναι βιντεοσκοπημένη παράσταση όπερας του Πεκίνου. Ο Du Mingxin δεν είναι ο σκηνοθέτης, είναι αυτός που έγραψε τη μουσική.

  Σχολιάζοντας τα «8 πρότυπα έργα» έγραψα ότι μου αρέσουν περισσότερο τα παραδοσιακά, με τα φανταχτερά κοστούμια, το έντονο μακιγιάζ και το στυλιζαρισμένο παίξιμο, πράγματα που απουσιάζουν από το 8 πρότυπα έργα που επέβαλε η γυναίκα του Μάο, απαγορεύοντας όλα τα άλλα. Με έπιασε η νοσταλγία, είπα να δω ένα.

  «Οι γυναίκες-στρατηγοί της οικογένειας Γιανγκ» υπάρχουν στο youtube, σε δυο διαφορετικές βιντεοσκοπημένες παραστάσεις με αγγλικούς υπότιτλους. Θα συνιστούσα αυτήν εδώ στην οποία οι υπότιτλοι φαίνονται πιο καθαρά.

  Ο στρατηγός σκοτώνεται στη μάχη. Πώς να το πούνε στην γιαγιά του; Τελικά δεν θα το αποφύγουν.

  Τι να κάνει ο αυτοκράτορας, ποιον από τους δυο συμβούλους του θα ακούσει, αυτόν που τον συμβουλεύει ειρήνη ή εκείνον που τον συμβουλεύει να πολεμήσουν τους εχθρούς;

  Θα επικρατήσει η γνώμη εκείνου που συμβουλεύει να πολεμήσουν τους εχθρούς.

  Και ποιοι θα ηγηθούν των στρατευμάτων;

  Μα οι γυναίκες-στρατηγοί της οικογένειας Γιανγκ.

  Θα νικήσουν, οι εχθροί θα αποτραβηχθούν σε ορεινές περιοχές, απρόσιτες. Όμως ένας γέρος ερημίτης θα αποκαλύψει στις γυναίκες-στρατηγούς ένα μυστικό μονοπάτι, και έτσι θα εξοντώσουν τον εχθρό.

  Παραθέτω δυο αποσπάσματα από τον σύνδεσμο της βικιπαίδειας με κάποιες πληροφορίες ειδικά για την όπερα.

 Composer Du Mingxin wrote a Beijing opera to a Chinese libretto titled Yang Men Nü Jiang (simplified Chinese: 杨门女将; traditional Chinese: 楊門女將; pinyin: Yáng Mén Nǚ Jiàng; lit. 'The Female Generals of the Yang family'). The opera was based on the Yangju opera Commanding the Troops at 100 Years Old, and was first performed in 1960 by the China Peking Opera Company. The opera is set during the war between the Northern Song Dynasty and the Kingdom of Western Xia, after the death of Song general Yang Zongbao. Yang Zongbao's 100-year-old grandmother, She Saihua, along with Mu Guiying and other widows of the Yang family, lead the Song army to resist the invaders.

In 2000 Du Mingxin also produced a symphonic version of the opera for the China Philharmonic Orchestra (CPO), consisting of an overture, three movements and an epilogue. This was the first symphonic work commissioned for the newly established CPO at that time.