Απαντώ στην πρόσκληση της Σύλβιας να δώσω δείγμα γραφής και στην πρόσκληση της abttha να δώσω τέσσερις προτάσεις από τις οποίες μόνο η μία είναι αληθινή.
Να καλέσω με τη σειρά μου τη Σύλβια, την Ιουστίνη, την Εύα και τη Μαρία Ιριμπάρνε.
Αγαπητέ Μπάμπη , ο τίτλος της ταινίας είναι τελικά ,όπως το διασταύρωσα ,Ugetsu Monogatari και στηρίζεται σε διηγήματα του Ουέντα Ακινάρι και του Μωπασάν.
Αγαπητέ Αλέξη, αν είχα κοιτάξει πρώτα το βιβλίο μου θα έλεγα ότι είχες απόλυτο δίκιο, γιατί το βρήκα πράγματι τρεις φορές. Το έγραψα πριν 8 χρόνια, και φαίνεται το ξέχασα. Έδωσα όμως στο google τη λέξη monogatori και μου έβγαλε ένα σωρό αποτελέσματα. Ξανάδωσα τη λέξη monogatari, και μου έβγαλε άλλα τόσα. Έτσι διάβασα και ugetsu monogatari και ugetsu monogatori. Φαίνεται ότι είχα δει κάμποσες φορές τη δεύτερη γραφή και επηρεάστηκα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το monogatari είναι το σωστό, αφού τη βρήκα στη βιβλιογραφία μου και όχι σε ιστοσελίδες, όπου είναι φυσικό να γίνονται λάθη. Χάρηκα που τα είπαμε σήμερα στην Άγκυρα.
Αγαπητέ Μπάμπη , ο τίτλος της ταινίας είναι τελικά ,όπως το διασταύρωσα ,Ugetsu Monogatari και στηρίζεται σε διηγήματα του Ουέντα Ακινάρι και του Μωπασάν.
ReplyDeleteΑγαπητέ Αλέξη, αν είχα κοιτάξει πρώτα το βιβλίο μου θα έλεγα ότι είχες απόλυτο δίκιο, γιατί το βρήκα πράγματι τρεις φορές. Το έγραψα πριν 8 χρόνια, και φαίνεται το ξέχασα. Έδωσα όμως στο google τη λέξη monogatori και μου έβγαλε ένα σωρό αποτελέσματα. Ξανάδωσα τη λέξη monogatari, και μου έβγαλε άλλα τόσα. Έτσι διάβασα και ugetsu monogatari και ugetsu monogatori. Φαίνεται ότι είχα δει κάμποσες φορές τη δεύτερη γραφή και επηρεάστηκα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το monogatari είναι το σωστό, αφού τη βρήκα στη βιβλιογραφία μου και όχι σε ιστοσελίδες, όπου είναι φυσικό να γίνονται λάθη.
ReplyDeleteΧάρηκα που τα είπαμε σήμερα στην Άγκυρα.
γνώρισα τον ναυτίλο;
ReplyDeleteγιαδέ μιλείς;!
Μα κάθησες δίπλα του.
ReplyDeleteΕμείς να σας ευχαριστήσουμε για το Ιδιόγραφο
ReplyDeleteΜπορείτε να το δείτε στο blog της συλλογής
Καλή εβδομάδα