Ρώσικες μαντινιάδες (σελ. 43)

Ρώσικες μαντινιάδες

 Έγραψα και δυο μαντινιάδες στα ρώσικα. Είχα πάρει φόρα κανονικά.

Марья любимая моя, так хорошо желаю

вместе ходить в этой жизнй, без тебя умираю.

(Μαρία αγαπημένη μου, θέλω τόσο πολύ

μαζί να πορευτούμε σ’ αυτή τη ζωή. Χωρίς εσένα πε­θαίνω).

Марья любимая моя, тебе сказать желаю

без тебя я не могу жить, без тебя умираю.

(Μαρία αγαπημένη μου, θέλω να σου πω

πως χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω, χωρίς εσένα πε­θαίνω).