Dan Duyu (但杜宇), The cave of the silken web (盘丝洞, 1927) 

 

  «Η σπηλιά του μεταξένιου διχτυού» είναι μεταφορά ενός επεισοδίου από το κλασικό κινέζικο μυθιστόρημα «Ταξίδι στη Δύση». Θεωρούνταν χαμένη, αλλά ανακαλύφθηκε στην εθνική βιβλιοθήκη της Νορβηγίας το 2013. Χάθηκαν μπομπίνες, περίπου τα τρία τέταρτα της ταινίας μόνο έχουν διασωθεί.

  Ο μοναχός Tang Seng, παρά τις προειδοποιήσεις του πιθήκου-βασιλιά Sun Wukong, αποφασίζει να κατέβη μόνος το βουνό για να πάει σε ένα ναό. Όμως συλλαμβάνεται από μια γυναίκα που στην πραγματικότητα είναι αράχνη. Ζει με τις αδελφές της σε μια σπηλιά. Σκοπός της είναι να τον προσφέρει στον βασιλιά.

  Ο Sun Wukong, βλέποντας ότι ο μοναχός αργεί να επιστρέψει πηγαίνει να δει τι γίνεται. Όσο για τον Zhu Baije με το γουρουνίσιο πρόσωπο, που δεν μπορεί να αντισταθεί στη γυναικεία γοητεία, εύκολα συλλαμβάνεται από τις αδελφές.

  Ο Sun Wukong θα αγωνισθεί να απελευθερώσει τον μοναχό αλλά δεν θα τα καταφέρει. Τελικά όμως εμφανίζεται ο Guanyin, μια θεότητα του βουδισμού, και τον διδάσκει πώς να εξουδετερώσει τις αδελφές, πράγμα που καταφέρνει τελικά ελευθερώνοντας τον μοναχό. Οι κοπέλες θα ξαναγίνουν αράχνες.

  Η ταινία αποβλέπει στη θεαματικότητα και στην τέρψη του θεατή. Κάποιες εμφανίσεις των αδελφών θα λέγαμε ότι είναι αρκετά τολμηρές για εκείνη την εποχή. Οι πολεμικές σκηνές με το στυλιζάρισμα της όπερας του Πεκίνου δεν ήταν δυνατόν να απουσιάζουν. Και βέβαια το φανταστικό είναι παρόν.

  Επειδή η περίληψη που βρήκαμε είναι αρκετά σύντομη αποφασίσαμε να δούμε και την ομώνυμη ταινία του Ho Meng-Hua που γυρίστηκε το 1967, για να αποκτήσουμε μια πιο σαφή εικόνα για την πλοκή.

  Την ταινία μπορείτε να τη δείτε στο youtube με νορβηγικούς υπότιτλους.

  Η προηγούμενη ταινία που είδαμε ήταν η "Romance of the west chamber" (1927) του Hou Yao.

 

Synopsis: Tang Seng (played by Xue Meikang) wanted to go down the mountain alone for alms, but was blocked by Sun Wukong (played by Wu Wenchao). However, Tang Seng did not listen to his apprentice's warning and insisted on going his own way. As a result, he met the spider spirit (played by Yin Mingzhu) living in the Pansi Cave on the way to alms. The spider spirit captured Tang Seng in Pansi Cave and wanted to give it to the king. Sun Wukong did not see his master for a long time and set out to look for it. Zhu Bajie also encountered all the beautiful banshees in the Pansi Cave, and was charmed by the banshees. The ghost-fascinated Zhu Bajie relaxed his vigilance, and was also captured by the monsters. Sun Wukong came to Pansi Cave and fought fiercely with all the demons, but was outnumbered. At this critical juncture, Avalokitesvara Bodhisattva appeared and taught Sun Wukong a set of techniques to subdue demons and eliminate demons. The reloaded Sun Wukong fought the monsters again and finally won.