Wong Tin-lam, The greatest civil war on earth (1961)

Wong Tin-lam, The greatest civil war on earth (1961)

 

  Αφού είδαμε το «Dreams come true» του Bu Wancang και διαβάσαμε στο διαδίκτυο για την αδικοχαμένη Kitty Ting Hao (1939-1967) που αυτοκτόνησε στα εικοσιεπτά της χρόνια είπαμε να δούμε μια ακόμη ταινία της.

  Και αυτή η ταινία είναι κωμωδία, και μάλιστα με μεγαλύτερη βαθμολογία στο IMDb, 7,3 έναντι 6,6 της ταινίας του Bu.

  Θα μιλήσω πάλι για την πρόσληψη, γιατί η βαθμολογία της σίγουρα έχει να κάνει και μ’ αυτήν.

  Πέρα από τις γενικές προσλήψεις που ισχύουν για πολλούς, για παράδειγμα οι ειδολογικές προσλήψεις, το ποιοι ηθοποιοί παίζουν, ποιος είναι ο σκηνοθέτης, κ.λπ., υπάρχουν και πιο ειδικές, που έχουν να κάνουν με συγκεκριμένους αποδέκτες.

  Οι αποδέκτες της ταινίας αυτής είναι κινέζοι.

  Ο τίτλος της ταινίας είναι 南北和, «Μίξη Βορρά Νότου».

  Ποιος είναι ο Νότος;

  Νότος είναι το Χονγκ Κονγκ όπου γυρίστηκε η ταινία, αλλά γενικότερα η Καντόνα. Στο Χονγκ Κονγκ μιλάνε καντονέζικα.

  Και ο Βορράς;

  Η Κίνα πάνω από την Καντόνα, όπου μιλάνε μανδαρίνικα.

  Από την ταινία μαθαίνουμε εμείς οι δυτικοί ότι υπάρχει μια κόντρα ανάμεσα στους καντονέζους και στους κινέζους του Βορρά. Και πάνω σ’ αυτή την κόντρα στηρίζονται τα κωμικά επεισόδια της ταινίας.

  Και οι δυο είναι ράφτες. Τα ραφεία τους είναι το ένα απέναντι από το άλλο. Όμως νοικιάζουν στο ίδιο διαμέρισμα. Το σαλόνι είναι κοινό. Ο ένας είναι καντονέζος και ο άλλος βορειοκινέζος.

  -Σιγά μην είναι η καντονέζικη όπερα καλύτερη από την όπερα του Πεκίνου.

  -Σιγά μην είναι η όπερα του Πεκίνου καλύτερη από την καντονέζικη όπερα.

  Και αρχίζουν να τραγουδάνε και οι δυο ταυτόχρονα.

  Αυτό είναι ένα μόνο από τα πολλά επεισόδια που βλέπουμε στην ταινία που έχει να κάνει με την κόντρα Βορρά Νότου. Ένα άλλο έχει να κάνει με τα φαγητά.

  Η κόρη του βορειοκινέζου τα έχει με έναν καντονέζο πιλότο.

  Η κόρη του καντονέζου τα έχει με έναν επιχειρηματία από την Σαγκάη.

  Απαράδεκτο και για τους δυο γονείς.

  Και το happy end πώς θα συντελεστεί;

  Και οι δυο έχουν οικονομικά προβλήματα, και οι υποψήφιοι γαμπροί θα τους ξελασπώσουν.

  Από τα πιο κωμικά επεισόδια της ταινίας είναι εκείνα όπου τα δυο πιτσιρίκια ζητάνε φιλοδώρημα από τα ζευγάρια για να μην τα καρφώσουν στους γονείς, όταν τα συλλαμβάνουν σε τρυφερές περιπτύξεις.

  Απολαυστική κωμωδία.

  Την είδα όμως με ένα αγκάθι στην καρδιά, καθώς σκεφτόμουνα ότι η όμορφη Kitty αυτοκτόνησε μετά από έξι χρόνια.