Wojciech Has, To χειρόγραφο της Σαραγόσα (Rękopis znaleziony w Saragossie, 1965)

 Wojciech Has, To χειρόγραφο της Σαραγόσα (Rękopis znaleziony w Saragossie, 1965)

 

  Από σήμερα στο Στούντιο και στο Ατενέ

  Πολύ επιτυχημένα μεταφέρει ο Has την ισπανική ατμόσφαιρα στην ταινία του, γυρισμένη στην Πολωνία, και που αποτελεί μεταφορά μυθιστορήματος του οποίου η πλοκή διαδραματίζεται το 1815, κατά τους ναπολεόντειους πολέμους (Θυμηθείτε τον πίνακα του Γκόγια).

  Δυο αξιωματικοί, από αντίπαλα στρατόπεδα, πέφτουν πάνω σε ένα χειρόγραφο. Ο ένας μεταφράζει στον άλλο. Ο άλλος ανακαλύπτει ότι ο συγγραφέας του βιβλίου δεν ήταν άλλος από τον παππού του.

  Και ξεκινούν το διάβασμα.

  Και μετά, και μετά;

  Ένας καταιγισμός από επεισόδια, σε κάποια από τα οποία προεξάρχει το στοιχείο του τρόμου (νεκροκεφαλές, φίδια, κρεμασμένοι) και σε κάποια το ερωτικό.

  Ένας άντρας, δυο γυναίκες… όχι πάντα οι ίδιες.

  Αλλά καλύτερα να παραθέσω ένα απόσπασμα από τον σύνδεσμο της βικιπαίδειας.

  Part 2 is primarily filled with the nested tales told by the leader of a band of gypsies who visit the castle. "Frame story" or "tale-within-a-tale-within-a-tale" only begins to describe the complexity, because some of the inner tales intertwine, so that later tales shed new light on earlier experiences recounted by other characters. Multiple viewings of the film are recommended in order to comprehend the plot, as well as identify the appearance of certain characters before they are "introduced" by the gypsy raconteur to tell their own tales.

  Δεν είμαστε καλά. Για να καταλάβουμε λέει την πλοκή πρέπει να δούμε και να ξαναδούμε την ταινία. Και καλά εγώ, που την έχω καθώς η εταιρεία διανομής, η New Star Cinemas, μου έστειλε τον σύνδεσμο για να την κατεβάσω, αλλά οι θεατές; Θα πάνε και θα ξαναπάνε στην αίθουσα, θα πληρώσουνε ξανά και ξανά εισιτήριο;

  Ναι, η πλοκή είναι αξεδιάλυτη, και γι’ αυτό πρέπει να απολαύσετε τα επεισόδια ξεχνώντας την όποια συνάφεια μπορεί να έχουν μεταξύ τους.

  Θεωρείται από τις καλύτερες ταινίες, 7,7 η βαθμολογία της, αρκετά πρωτότυπη, αξίζει να τη δείτε.