Απλοποίηση της γλώσσας
Σ’ αυτή τη φωτογραφία που ανάρτησα (ταβέρνα με ζωντανοί μουσικοί) έβαλα κι εγώ emoji με γέλιο εκεί απ’ όπου την πήρα, και επίσης έβαλαν το ίδιο emoji πολλοί άλλοι στη δική μου ανάρτηση. Όμως θα ήθελα να το σχολιάσω.
Παρόμοια λάθη κάνω συνέχεια όταν γράφω στον υπολογιστή. Στο μυαλό μου υπάρχει το ακουστικό σημαίνον του σημαινομένου, και στη μεταγραφή του σε οπτικό σημαίνον το γράφω συχνά στην τύχη. Πιθανόν να έχει να κάνει με τη δυσλεξία μου. Φυσικά ξαναδιαβάζοντας το κείμενο διορθώνω. Βέβαια σε περίπτωση που η λέξη που γράφω δεν είναι ομώνυμη (με ίδια προφορά δηλαδή) το word την υπογραμμίζει σαν λάθος και διορθώνω αμέσως.
Πολύ θα ήθελα να ήξερα αν και σε άλλους συμβαίνει το ίδιο.
Εδώ απλά να σχολιάσω ότι η γλώσσα, με τα χρόνια, ή καλύτερα με τους αιώνες, απλοποιείται. Χάθηκε για παράδειγμα ο δυικός αριθμός.
Το ίδιο συνέβη και με την προφορά. Αν ήμασταν στην αρχαία Ελλάδα, τέτοια λάθη δεν θα γίνονταν. Γιατί; Διότι απλούστατα ει, οι, ι, η, υ, προφέρονταν διαφορετικά, ενώ τώρα προφέρονται όλα ι.
Posts
