18. Μπέρτραντ Ράσσελ

18. Μπέρτραντ Ράσσελ

Διαβάζω την «Αυτοβιογραφία» του Μπέρτραντ Ράσελ, και συνάντησα το παρακάτω ανέκδοτο. Λέει ότι του είχε φτιάξει τη διάθεση για μια βδομάδα, ίσως όμως γιατί ήταν άμεσα εμπλεκόμενος. Εσείς ελπίζω ότι θα χαμογελάσετε. Το βιβλίο δεν νομίζω ότι θα εκδοθεί ποτέ στα ελληνικά, καθώς είναι 763 σελίδες, ένα μεγάλο μέρος των οποίων αποτελείται από επιστολές, τις οποίες βαριέμαι να διαβάσω και τις παραλείπω.

  Ο Ράσελ πηγαίνει φυλακή το 1918, σαν φιλειρηνιστής. Ο δεσμοφύλακας του πήρε τα στοιχεία.

  «Με ρώτησε τι θρήσκευμα έχω, κι εγώ απάντησα «αγνωστικιστής». Μου ζήτησε να του πω πώς γράφεται, και παρατήρησε με ένα αναστεναγμό: “Υπάρχουν βέβαια πολλές θρησκείες, όμως πιστεύω ότι όλες λατρεύουν τον ίδιο θεό”. Αυτή η παρατήρηση μου έφτιαξε το κέφι για μια βδομάδα» (σελ. 243).

I was much cheered, on my arrival, by the warder at the gate, who had to take particulars about

me. He asked my religion and I replied ‘agnostic’. He asked how to spell it, and remarked with a sigh: ‘Well, there are many religions, but I suppose they all worship the same God.’ This remark kept me cheerful for about a week.