Book review, movie criticism

Sunday, May 24, 2015

Nacer Khemir, Bab'Aziz - The Prince That Contemplated His Soul


Nacer Khemir, Bab'Aziz - The Prince That Contemplated His Soul (2005)


H ταινία είναι ένα παραμύθι, σαν αυτά της Χαλιμάς, με τη διαφορά ότι συντελείται στη σύγχρονη εποχή (βλέπουμε ένα τρίκυκλο, μια μοτοσυκλέτα και ένα αεροπλάνο), και το ερωτικό στοιχείο δεν είναι το κυρίαρχο, αν και με αυτό τελειώνει. Στη θέση της Χαλιμάς και του Σαχριάρ βρίσκεται ο τυφλός δερβίσης BabAziz με την εγγονή του, ένα χαριτωμένο κοριτσάκι. Πηγαίνουν σε μια συνάντηση δερβίσηδων που γίνεται κάθε τριάντα χρόνια. Ο δερβίσης δεν ξέρει πού ακριβώς θα γίνει, αλλά έχει εμπιστοσύνη ότι ο θεός θα οδηγήσει εκεί τα βήματά τους. Στο δρόμο τής διηγείται ένα παραμύθι, το οποίο διακόπτεται κάμποσες φορές από διάφορα επεισόδια. Στη διαδρομή τους μέσα στην έρημο συναντούν και άλλα άτομα, και ακούμε και άλλες ιστορίες που παρουσιάζονται εγκιβωτισμένα.

  Έχουμε και δυο ερωτικές ιστορίες.

 Η μια είναι λειψή. Ένας άντρας ψάχνει να βρει αυτόν που σκότωσε τον αδελφό του. Κάποτε τον βρίσκει. Αυτός του εξηγεί ότι απλώς τον βοήθησε στην απόφασή του να πεθάνει. Κατέβηκε στον τάφο με την αγαπημένη του, και εκείνος απλά τοποθέτησε την ταφόπλακα και τη σφράγισε γύρω γύρω με λάσπη (δεν λέει ψέματα, τη βλέπουμε τη σκηνή).

  Η δεύτερη ερωτική ιστορία είναι επίσης μια ιστορία αναζήτησης: ο νεαρός Zaid ψάχνει να βρει την κοπέλα που μαζί της κοιμήθηκε μια βραδιά, η οποία όμως τον άφησε γιατί έπρεπε να βρει τον αδελφό της.

  Την ψάχνει μαζί με το κοριτσάκι (Ο δερβίσης έχει μείνει πίσω στην έρημο. Έχει έλθει η ώρα του να πεθάνει). Το κοριτσάκι φωνάζει το όνομά της: Φωτεινή!!! Φωτεινή!!! (για την ακρίβεια φωνάζει Νουρ, που είναι το Φωτεινή στα αραβικά). Τη βρίσκουν.

  Είναι η Golshifteh Farahani, από τις επίσημες προσκεκλημένες στις Κάνες φέτος. Την έχουμε δει σε αρκετά ιρανικά έργα.

  Εξωτική ταινία με έντονο το θρησκευτικό συναίσθημα, στην οποία ένας μεγάλος πρωταγωνιστής είναι και η «σάχρα», η έρημος όπως λέγεται και στα περσικά. Να πούμε ότι η δεύτερη γλώσσα που ακούγεται στο έργο είναι τα αραβικά, πράγμα φυσικό μια και ο σκηνοθέτης είναι τυνήσιος. Το έργο εξάλλου γυρίστηκε στις ερήμους της Τυνησίας και του Ιράν.

  Όμως ας παραθέσουμε και μια αγγλική περίληψη του έργου, μια και τη βρήκαμε.   

Bab'Aziz - The Prince Who Contemplated His Soul is the story of a blind dervish named Bab'Aziz and his spirited granddaughter, Ishtar. Together they wander the desert in search of a great reunion of dervishes that takes place just once every thirty years. With faith as their only guide, the two journey for days through the expansive, barren landscape. To keep Ishtar entertained, Bab'Aziz relays the ancient tale of a prince who relinquished his realm in order to remain next to a small pool in the desert, staring into its depths while contemplating his soul. As the tale of the prince unfolds, the two encounter other travelers with stories of their own--including Osman, who longs for the beautiful woman he met at the bottom of a well, and Zaid, who searches for the ravishing young woman who fled from him after being seduced by his songs. A fairytale-like story of longing and belonging, filmed in the enchanting and ever-shifting sandscapes of Tunisia and Iran.
Post a Comment