Book review, movie criticism

Saturday, May 27, 2017

Fan Ho (何藩), Brief encounter (欲焰浓情, Yu yan nong qing, 1988)

Fan Ho (何藩), Brief encounter (欲焰浓情, Yu yan nong qing, 1988)

 

  Καιρός να ξαναρχίσουμε να βλέπουμε πότε πότε και κινέζικα έργα.

  Η «Σύντομη συνάντηση» είναι μια συναρπαστική ερωτική περιπέτεια την οποία σκηνοθέτησε ο Φαν Χο (1931-2016). Γεννήθηκε στη Σαγκάη, αλλά η οικογένειά του μετακόμισε όταν ήταν ακόμη μικρός στο Χονγκ Κονγκ. Εκεί διέπρεψε ως φωτογράφος και ως σκηνοθέτης. Να πούμε ότι στο Χονγκ Κονγκ μιλιούνται τα καντονέζικα, όχι τα μανταρίνικα, αυτά που ο πολύς κόσμος ξέρει ως κινέζικα· γιατί και τα καντονέζικα κινέζικα είναι.  

  Ο Lung δουλεύει σεκιουριτάς. Η May έχει έλθει από την Μαλαισία με την ελπίδα να γίνει τραγουδίστρια. Όμως ο μεσολαβητής που την έφερε είχε άλλα σχέδια γι’ αυτήν. Την βάζει σε ένα πορνείο, σε αυτό ακριβώς που υπηρετεί ο Lung. Θα την σώσει από τα χέρια τους και θα την ερωτευτεί, όπως θα τον ερωτευθεί και εκείνη. Όμως θα τον ερωτευτεί και μια άλλη γυναίκα, άνθρωπος της νύχτας, ιδιοκτήτρια ενός μπαρ, στην οποία ο Lung έπιασε δουλειά αφού έφυγε από το πορνείο, σαν οδηγός της. Ένας άντρας δυο γυναίκες. Αυτή θα σκαρφιστεί διάφορα για να τον αποσπάσει από τη May. Θα της πει ψέματα, θα την εξαπατήσει, όπως και τον Lung. Όμως στο τέλος θα αποκαλυφθεί η πλεκτάνη. Στην τελική σύγκρουση κατά την οποία θα πέσουν πολλές σφαίρες και θα γεμίσει ο τόπος πτώματα, η May θα την σκοτώσει κτυπώντας την επανειλημμένα στο στήθος με ένα ψαλίδι. Και είναι η μόνη από τους κύριους χαρακτήρες που μένει ζωντανή. Ένας βαθύς έρωτας φούντωσε σαν φλόγα, και έσβησε – η περίπου μετάφραση του πρωτότυπου τίτλου. Την έσβησε το φύσημα του χάρου.


   Θα μου άρεσε περισσότερο η ταινία αν είχε happy end.  

Post a Comment