Bille August, The Chinese widow (烽火芳菲,2017

 

Bille August, The Chinese widow (烽火芳菲,2017

 

  Αποφάσισα να δω την ταινία για δυο κυρίως λόγους. Ο πρώτος είναι ότι χθες είδα τους «Άθλιους», μεταφορά του μυθιστορήματος του Βίκτωρος Ουγκώ σε σκηνοθεσία του δανού Bille August (1988), και ο δεύτερος ότι μου έκανε αίτημα φιλίας στο facebook η Liu Yifei (刘亦菲)η οποία πρωταγωνιστεί στην ταινία και την έχω δει και σε άλλες δυο ταινίες. Ίσως το προφίλ να είναι fake, θα δείξει (έδειξε, ήταν ψεύτικο).

  Και ένας τρίτος λόγος είναι το ότι είναι πολεμική ταινία, είδος που μου αρέσει.

  «Η έντονη μυρωδιά από τις φλόγες του πολέμου» είναι ο κινέζικος τίτλος, ενώ στα αγγλικά η ταινία έχει κυκλοφορήσει και με τους τίτλους In Harm's Way και The Hidden Soldier.

  Οι γιαπωνέζοι έχουν εισβάλει στην Κίνα. Οι Αμερικάνοι βοηθούν τους κινέζους, κρυφά όμως, ανεπίσημα, έχω δει σχετικές ταινίες. Όταν όμως οι γιαπωνέζοι βομβαρδίζουν το Περλ Χάρμπορ τότε βρίσκονται πια σε πόλεμο.

  Πρέπει να βομβαρδίσουν το Τόκιο σαν αντίποινα. Όμως τα καύσιμα των αεροπλάνων δεν επαρκούν για να επιστρέψουν στη βάση τους, αναγκαστικά θα προσγειωθούν στην Κίνα, σε αεροδρόμια που έχουν φτιάξει οι Αμερικάνοι.

  Ένα λάθος εκτίμησης κάνουν τους Αμερικάνους του αεροδρομίου να νομίσουν ότι το αεροπλάνο που ακούγεται είναι γιαπωνέζικο και σβήνουν τα φώτα. Πώς να προσγειωθούν;

  Πέφτουν με αλεξίπτωτο οι τέσσερις άντρες του πληρώματος. Ο πιλότος συνεχίζει ελπίζοντας να βρει μέρος να το προσγειώσει. Τελειώνουν τα καύσιμα, αναγκαστικά πέφτει με το αλεξίπτωτο ενώ το αεροπλάνο συντρίβεται πιο πέρα.

  Το αλεξίπτωτό του σκαλώνει σε ένα δέντρο. Θα τον ανακαλύψει η Λιου, και θα τον βοηθήσει. Είναι χήρα, ο άντρας της σκοτώθηκε στον πόλεμο. Έχει και μια μικρή κόρη. Τα πεθερικά της τής λένε να μείνει κοντά τους, όμως αυτή δεν θέλει. Καλλιεργεί σηροτροφία, χωρίς αυτή δεν θα μπορούσαν να ζήσουν. Όμως τα κουτσομπολιά; Δεν καλοβλέπουν τη φιλία της με τον κοινοτάρχη.

  Τον οποίο θα εκτελέσουν οι γιαπωνέζοι, επειδή δεν έλεγε κανείς χωριανός πού κρύβεται ο πιλότος.

  Ένα φιλί θα ανταλλάξει μόνο με την Λιου.

  Ο γιαπωνέζος διοικητής που θα την επισκεφθεί για δεύτερη φορά (το σχόλιό του ότι είναι πολύ όμορφη λειτουργεί σαν προσήμανση) θα προσπαθήσει να τη βιάσει και ο πιλότος που βρίσκεται κρυμμένος στο σπίτι θα τον σκοτώσει πυροβολώντας τον.

  Πρέπει να φύγουν το συντομότερο. Ο δάσκαλος, μέλος της αντίστασης, έχει ειδοποιήσει τους αντάρτες. Θα τους προλάβουν οι γιαπωνέζοι. Η Λιου θα σκοτωθεί, ενώ μόλις που προλαβαίνει ο Αμερικάνος με το κοριτσάκι και δυο τρεις ακόμη να επιβιβαστούν στη βάρκα που θα τους μεταφέρει σε ελεύθερη περιοχή.

  Η ιστορία αυτή δίνεται σε αφήγηση του πιλότου στους ανωτέρους του. Όχι, δεν μπορεί να υιοθετήσει το κοριτσάκι με το οποίο είχε αναπτύξει μια αγαπησιάρικη σχέση, ο πόλεμος συνεχίζεται, το κοριτσάκι θα το υιοθετήσει μια καλή οικογένεια κινεζοαμερικάνων.

  Η ταινία τελειώνει, εξήντα χρόνια μετά, δείχνοντας τον πιλότο να της γράφει ένα γράμμα.

  Στα γράμματα τέλους διαβάζουμε ότι από τους 64 πιλότους που προσγειώθηκαν στην Κίνα, 56 σώθηκαν από τους ντόπιους και επαναπατρίστηκαν. Σε αντίποινα οι γιαπωνέζοι σκότωσαν κάπου 250.000 πολίτες.

  Πολύ καλή ταινία, και στενοχωρήθηκα με το unhappy end του ειδυλλίου.