Book review, movie criticism

Thursday, January 31, 2013

Ρώσικες μαντινιάδες (σελ. 43)



Ρώσικες μαντινιάδες

 Έγραψα και δυο μαντινιάδες στα ρώσικα. Είχα πάρει φόρα κανονικά.

Марья любимая моя, так хорошо желаю
вместе ходить в этой жизнй, без тебя умираю.
(Μαρία αγαπημένη μου, θέλω τόσο πολύ
μαζί να πορευτούμε σ’ αυτή τη ζωή. Χωρίς εσένα πε­θαίνω).

Марья любимая моя, тебе сказать желаю
без тебя я не могу жить, без тебя умираю.
(Μαρία αγαπημένη μου, θέλω να σου πω
πως χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω, χωρίς εσένα πε­θαίνω).

Post a Comment