Wang Tianlin 王 天 林 aka Wong Tin-Lam, The greatest civil war on earth (1961)

 Wang Tianlin 王 天 林 aka Wong Tin-Lam, The greatest civil war on earth (1961)

 

  Με την Kitty Ting Hao, (丁皓) κλείνουμε με την «ομάδα» των αυτόχειρων ηθοποιών. Οι άλλες τρεις ήταν η Ruan Lingyu, η Ai Xiao και η Linda Lin Dai.

  Ποιος είναι ο μεγαλύτερος εμφύλιος πόλεμος στη γη;

  Είναι ο πόλεμος Βορείων και Νοτίων.

  Μην πάει ο νους σας στον αμερικάνικο εμφύλιο.

  Είναι η Βόρεια Κίνα και η Νότια Κίνα, στην οποία ζουν και τα 80 τόσα εκατομμύρια καντονέζοι.

  Και είναι μια περίπου αντιστροφή του κινέζικου τίτλου 南北和, Nan bei he, συμφιλίωση Βορρά Νότου.

  Στο Χονγκ Κονγκ μιλάνε καντονέζικα, όμως οι σκηνοθέτες του Χονγκ Κονγκ όπως ο Wong Tin-Lam τις ταινίες τους τις έχουν στα μανταρίνικα, για να πιάσουν στην ευρύτερη κινέζικη αγορά.

  Από τις πιο απολαυστικές κωμωδίες που έχω δει ποτέ.

  Δίπλα στο ραφτάδικο του νότιου νοικιάζει και εγκαθιστά το ραφτάδικό του ο βόρειος.

  Που, συμπτωματικά, νοικιάζει στο διαμέρισμα που μένει ο νότιος, στον ίδιο όροφο.

  Φιλικότατος ο βόρειος, επιφυλακτικότατος ο νότιος.

  Τα φαγητά του βορρά είναι καλύτερα.

  Όχι, του νότου.

  Η όπερα του βορρά (όπερα του Πεκίνου. Beijing σημαίνει πρωτεύουσα του βορρά) είναι καλύτερη από την καντονέζικη όπερα. Και αρχίζουν να τραγουδούν καθένας την όπερά του, ταυτόχρονα.

  Οι γυναίκες του βορρά είναι πιο όμορφες.

  Καλέ τι μας λες, οι γυναίκες του Νότου είναι πιο όμορφες.

  (Μεταξύ μας, η κόρη του βόρειου, η αεροσυνοδός Kitty Ting Hao, είναι πιο όμορφη από την κόρη του νότιου).

  Η αεροσυνοδός τα έχει με κάποιον, ενώ αυτός που την φλέρταρε από το αεροπλάνο την «ξεχνάει» για την κόρη του νότιου.

  Οι γονείς ούτε να ακούσουν για τους υποψήφιους γαμπρούς.

  Όμως αυτοί θα τους ξελασπώσουν από τα οικονομικά τους προβλήματα.

  Δίπλα στους μεγάλους είναι και τα πιτσιρίκια, ένα αγοράκι και ένα κοριτσάκι, αδελφάκια των μεγάλων, απολαυστικότατα, που τους εκβιάζουν για χαρτζιλίκι για να μην μαρτυρήσουν στους γονείς τους τη σχέση τους.

  Την Kitty Ting Hao (1939-1967) την είδαμε και στην ταινία του Bu Wancang «Dreams come true» (1960). Αντιγράφω από την ανάρτησή μου γι’ αυτήν.

  «Αυτοκτόνησε στα εικοσιεπτά της, στο Λος Άντζελες όπου είχε μεταναστεύσει. Δεν έκανε την καριέρα που ήλπιζε, και της έλειπε πολύ ο γιος της την επιμέλεια του οποίου είχε αναλάβει ο πατέρας του μετά το χωρισμό της. Αυτοκτόνησε κρατώντας στην αγκαλιά της μια φωτογραφία του, ενώ άφησε τέσσερα γράμματα, ένα σ’ αυτόν και άλλα τρία σε τρεις φίλους της».

  Εξαιρετική κωμωδία. 7, εγώ έβαλα 8.

Ξεχνάω. Την κωμωδία αυτή την είχα δει πριν τρία χρόνια, αλλά δεν το θυμόμουνα καθόλου. Έγραψα τότε, ο σύνδεσμος είναι εδώ