Jiang Qinmin, A poem in love (不想和你有遗憾 2024)

 Jiang Qinmin, A poem in love (不想和你有遗憾 2024)

 

  Είχα καιρό να δω κινέζικη ταινία και με έπιασε η νοσταλγία. Πρέπει να τελειώνω το συντομότερο δυνατόν με τους ιρανούς και να ασχοληθώ με τους κινέζους.

  O κινέζικος τίτλος είναι «Δεν θέλω να μετανιώσω για σένα», που στην πραγματικότητα σημαίνει «δεν μετάνιωσα που σε αγάπησα».

  Η ταινία έχει σαν θέμα τον έρωτα και την ποίηση.

  Ο Κανγκ Σάι είναι ποιητής, και σαν ποιητής λίγο ιδιόρρυθμος, θα το δούμε σε διάφορα επεισόδια. Η Σιάο Σι φιλοδοξεί να γίνει μυθιστοριογράφος.

  Αγαπιούνται από τα παιδικά τους χρόνια.

  Μέχρι που μπαίνει στη μέση ο άλλος, φίλος του Κανγκ Σάι.

  Και έχουμε το μοτίβο «Μια γυναίκα δύο άντρες».

  Ο άλλος τη φλερτάρει ασύστολα και αυτή κάποια στιγμή ενδίδει. Ο Κανγκ Σάι φεύγει.

  Αλλά επιστρέφει.

  Όμως έχει μαζί του και τη φιλενάδα του, η οποία μάλιστα είναι έγκυος.

  Το τρίο γίνεται κουαρτέτο, ενώ κάποια στιγμή έχουμε αντιστροφή του προηγούμενου μοτίβου: Ένας άντρας δυο γυναίκες.

  Και οι δυο τον θέλουν.

  Χώρος δράσης;

  Μια καλύβα στο Ταολέ, όπου υπάρχει μια λίμνη.

  Σαν έλληνας θα έλεγα ότι το αρκαδικό ιδεώδες αναβιώνει. Όμως ο σκηνοθέτης ξέρει καλύτερα τους αμερικάνους. Γίνεται συχνή αναφορά στη λίμνη «Walden» του Θορό.

  Εκεί έζησαν και οι τρεις τους μια απλή ζωή, μέχρι που ο άλλος την έπεσε στη Σιάο Σι.

  Τι κλαίγεται; Τα ήθελε ο κ… της.

  Τώρα που τον έχασε τον αναζητά. «Τα είχα όλα μια φορά, μα ’θελα παραπάνω, τι να τα κάνω τώρα πια απόψε που σε χάνω» λέει ο Πορτοκάλογλου. 

  Και αυτός τη νοσταλγεί. Και κάποια στιγμή, είπαμε, θα της κουβαληθεί με τη φιλενάδα του.

  Πώς θα λύσει αυτό το μπέρδεμα ο σκηνοθέτης;

  Το να παρατήσει τη νέα του φιλενάδα, έγκυο καθώς είναι, είναι κοινωνικά απαράδεκτο, δεν θα το δέχονταν οι θεατές. Είναι συντηρητική κοινωνία η κινέζικη. Και αυτό φάνηκε από το επεισόδιο που βουτούν στη λίμνη, χωρίς να μένουν εντελώς γυμνοί. Ένας δυτικός σκηνοθέτης θα τους άφηνε τσίτσιδους.

  Και ο άλλος;

  Κάποια στιγμή εξαφανίζεται. Πιο πριν μαθαίνουμε ότι πάσχει από μια ανίατη αρρώστια, που τον καταδικάζει να καταλήξει κάποια στιγμή.

  Το αρκαδικό ιδεώδες θα το ζήσει η Σιάο Σι. Στο τέλος του έργου θα τη δούμε στην καλύβα, την οποία ξανάστησε για δεύτερη φορά (την πρώτη είχε καταστραφεί από μια καταιγίδα, τη δεύτερη είχε καεί από πυρκαγιά), με ένα κοπάδι πρόβατα. Η προβατίνα που είχε καταφύγει στην καλύβα, πριν τη διάλυση του τρίο, είχε γεννήσει, είδαμε τη γέννα της (δεν μπορώ να θυμηθώ σε ποια άλλη ταινία είδα μια παρόμοια γέννα), και μετά από τέσσερα χρόνια τα δυο προβατάκια είχαν γίνει ένα μικρό κοπάδι. Τα βόσκει με μια γειτόνισσα, που έχει και αυτή το δικό της κοπάδι.

  Όχι, δεν μετάνιωσε που τον αγάπησε.