Sérgio Machado, The Two Deaths of Quincas Wateryell (Quincas Berro d'Água, 2010)

 Sérgio Machado, The Two Deaths of Quincas Wateryell (Quincas Berro d'Água, 2010)

 

  Το 2001 που επεξεργαζόμουν το συγκριτολογικό μελέτημά μου «Ο Επικήδειος του Ιωάννη Κονδυλάκη και Οι δυο θάνατοι του Ιωακείμ-κραυγή-νερό του Ζόρζε Αμάντο» δεν υπήρχε η ταινία. Τώρα που την ανακάλυψα είπα να τη δω.

  Για την πλοκή δεν θα γράψω πολλά, θα παραπέμψω στο παραπάνω κείμενο.

  Να ξεκινήσω με αυτό:

  Ο συγχωρεμένος ο άντρας της ξαδέλφης μου ήταν λάτρης της ρακής. Κάθε φορά που ζητούσα νερό από την ξαδέλφη μου έλεγε, -Να μην πίνεις νερό, το νερό κάνει ψείρες, να πίνεις ρακή.

  Ο Κίνκας (υποκοριστικό του Ιωακείμ), λάτρης του ποτού και αυτός, άρπαξε την μπουκάλα νομίζοντας ότι είχε μέσα ρακή, πήγε να πιει και έφτυσε με αηδία ξεφωνίζοντας: νερόοοοοο.

  Έτσι του βγήκε το παρατσούκλι.

  Οι τέσσερις περιθωριακοί φίλοι του τον βγάζουν βόλτα κρατώντας τον από τις μασχάλες και τον περιφέρουν σε μπαρ και μπουρδέλα. Θα τους δούμε σε ξεκαρδιστικά επεισόδια.

  Στο τέλος τον βάζουν σε μια βάρκα για να τον πάνε σε κάποιο μπουρδέλο και για να ξεφύγουν από την αστυνομία που τους κυνηγάει.

  Και εδώ βλέπουμε την υπεροχή του κινηματογράφου (που είπαμε δεν είναι απόλυτη, απλά κάποιες φορές…).

  Έχει ξεσπάσει μπουρίνι. Η βάρκα κινδυνεύει να βουλιάξει. Μια από τις πόρνες που βρίσκονται μέσα πέφτει στη θάλασσα. Καταφέρνουν και τη βγάζουν. Όχι όμως και τον Κίνκας, όταν τους ξεφεύγει και πέφτει στο νερό.  

  Έτσι συντελείται ο δεύτερος θάνατός του.

  Μια διαφορά από τη νουβέλα, της οποίας διάβασα την πλοκή στη βικιπαίδεια: η κόρη του, μην αντέχοντας τον άχρωμο σύζυγό της και αγανακτισμένη με τον τρόπο που αντιμετωπίζει το θάνατο του πατέρα της, ολομέθυστη, θα καταλήξει στο δωμάτιο ενός μπουρδέλου με τον μαύρο που τη συνοδεύει. Θα το πληρώσουν βέβαια.

  Απολαυστική νουβέλα, με πολλά χιουμοριστικά επεισόδια.

  Ένα από αυτά είναι με τον νεκρό να αφήνει μια κλανιά.

  Μα κλάνουν οι νεκροί;

  Είπα να το ψάξω.

  Και ιδού το αποτέλεσμα του ψαξίματος.   

  «Μπορεί ένας νεκρός να αφήσει κλανιά;

Το ChatGPT είπε:

Ναι, μπορεί! Μετά τον θάνατο, το ανθρώπινο σώμα περνά από διάφορες διαδικασίες αποσύνθεσης. Μία από αυτές είναι η χαλάρωση των μυών, συμπεριλαμβανομένων αυτών που ελέγχουν τα έντερα. Επιπλέον, τα βακτήρια στο έντερο συνεχίζουν να παράγουν αέρια για κάποιο χρονικό διάστημα, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε εκπνοή αυτών των αερίων μέσω του πρωκτού.

Οπότε, ναι, ένας νεκρός μπορεί να "αφήσει" κλανιά, αλλά δεν είναι κάτι εσκεμμένο—είναι απλώς ένα βιολογικό φαινόμενο!».