Zhang Yimou, Under the light (坚如磐石, 2023)

 Zhang Yimou, Under the light (坚如磐石, 2023)

 

  Σκληρός σαν βράχος είναι ο κινέζικος τίτλος.

  Στην ανάρτησή μου για την προηγούμενη ταινία του, το «Full river red» έγραψα:

  «Ας το πω από τώρα: η ταινία δεν μου άρεσε, η μόνη του Τζανγκ Γιμόου, τον οποίο βλέπω πακέτο. Αναρωτιέμαι για την επόμενη, αν θα μου αρέσει ή όχι».

  Και ήταν μεγάλη έκπληξη για μένα.

  Γιατί όχι απλώς μου άρεσε, αλλά με ενθουσίασε κυριολεκτικά.

  Δεν είχε την μπερδεμένη πλοκή που είχε το «Full river red».

  Υπάρχει σασπένς στην πλοκή, αλλά κυρίως υπάρχουν ανατροπές, ανατροπές που είδαμε και στις τρεις προηγούμενες ταινίες του. Η ανατροπή με το εφέ έκπληξης είναι μια από τις κύριες αρετές σε μια ταινία, και προπαντός αστυνομική.

  Crime, drama χαρακτηρίζει την ταινία η βικιπαίδεια.

  Το crime είναι ολοφάνερο. Όμως εγώ αντί για δράμα θα έβαζα tragedy.

  Έγραψα σε προηγούμενη ανάρτησή μου για τη διαφορά ανάμεσα στο drama και στο tragedy, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα την ανοίξετε, είμαστε όλοι τόσο βιαστικοί τη σημερινή εποχή, γι’ αυτό θα κάνω αντιγραφή και επικόλληση.

  «Το drama, που στα ελληνικά θα το μεταφράζαμε σαν κοινωνική ταινία, είναι μια «φέτα ζωής» της πραγματικότητας, με την έννοια ότι παρουσιάζει μια τυπική περίπτωση που συμβαίνει συχνά. Μια περίπτωση bullying θα μπορούσαμε να τη χαρακτηρίσουμε ως drama, γιατί συμβαίνει συχνά, όλο και πιο συχνά δυστυχώς, στα σχολεία.

  Τραγωδία είναι το να σκοτώσεις τον πατέρα σου και να παντρευτείς τη μητέρα σου, δηλαδή μια καθόλου τυπική περίπτωση»

  Η περίπτωση του εξάχρονου Αρμάνδου που επιτίθεται στον Jon όμως δεν είναι καθόλου τυπική, γι’ αυτό μιλάμε για τραγωδία.

  Στις περιπτώσεις ενός bullying οι γονείς των εμπλεκομένων μπορεί να μην γνωρίζονται, ή να γνωρίζονται «φατσικά» όπως λέμε, σαν γονείς που τα παιδιά τους είναι συμμαθητές. Όταν όμως υπάρχουν στενές σχέσεις ανάμεσα στους γονείς, και μάλιστα συγγενικές, και μυστικά που μας αποκαλύπτονται σιγά σιγά, τότε δεν έχουμε μια τυπική περίπτωση, δηλαδή drama, αλλά έχουμε τραγωδία».

  Είναι από την ανάρτησή μου για την ταινία «Ενημέρωση γονέων» που προβάλλεται από την προηγούμενη Πέμπτη.

  Αλλά για την τραγωδία θα μιλήσουμε πιο κάτω. Πιο πρώτα ήθελα να πω ότι μου άρεσε το ότι δεν υπήρχε στην ταινία ένας απόλυτος μανιχαϊσμός καλών και κακών. Οι κακοί είχαν και θετικές αποχρώσεις. Ίσως αυτός είναι ο λόγος που δεν άρεσε (η βαθμολογία της είναι μόλις 6, εγώ βέβαια έβαλα 8), γιατί οι λάτρεις των αστυνομικών ταινιών είναι συνηθισμένοι στο μανιχαϊσμό, από τη μια μεριά οι καλοί και από την άλλοι οι κακοί, που είναι απόλυτα κακοί.

  Ο κακός Li Zhitian (εξαιρετικός στην ερμηνεία του ο Yu Hewei, που τον είδαμε επίσης σε μια εξαιρετική ερμηνεία, ως το μέλος κομμουνιστικού κόμματος που είχε εισχωρήσει στην αστυνομία στο «Cliff walkers») είχε μια δύσκολη παιδική ηλικία. Αντιμετώπιζε ένα συνεχές bullying από κάποιον. Αργότερα θα αντιστραφούν οι όροι, όταν θα τον προσλάβει σαν μάγειρα.

  Στην μεταμαοϊκή Κίνα ο πλουτισμός είναι μια εύκολη υπόθεση, αρκεί να έχεις τα κότσια. Με λίγα χρήματα και άλλους τέσσερις συνεταίρους έστησε μια εταιρεία που σιγά σιγά γιγαντώθηκε.

  Βέβαια γιγαντώθηκε με παράνομες δραστηριότητες.

  Το θέμα της διαφθοράς των δημόσιων λειτουργών το βλέπουμε συχνά σε ταινίες.

  Αργότερα θα αποκαλυφθεί ότι ο Zhang Guoli, ο θετός πατέρας του νεαρού αστυνομικού Su Jianming που έχει αναλάβει τη διερεύνηση μιας ύποπτης υπόθεσης, είναι ένας διεφθαρμένος αντιδήμαρχος που συνεργαζόταν με τον Li Zhitian. 

  Προς το τέλος θα μάθουμε ότι είναι πραγματικός του γιος. Τη μητέρα του τη σκότωσε ο Li Zhitian, σε συνεννόηση μαζί του, από φόβο μήπως προδώσει τις ύποπτες δραστηριότητές τους, τις οποίες είχε ανακαλύψει. Επέμενε να τον υιοθετήσουν, παρά της αντιρρήσεις της γυναίκας του. Και στα επίμονα ερωτήματα του γιου του ποιοι ήταν οι πραγματικοί του γονείς, αρνιόταν να απαντήσει. Τι να του πει, εγώ είμαι ο πραγματικός σου πατέρας και την μητέρα σου τη σκότωσα;

  Την «ανθρώπινη» πλευρά του Li Zhitian την βλέπουμε όταν αγωνιά στο πλάι της κόρης του που έχει δύσκολο τοκετό.

  Κάπου στο τέλος, και αφού έχουν γίνει όλες οι αποκαλύψεις, θα ακούσουμε τον παρακάτω διάλογο ανάμεσα στον Su Jianming και στον αστυνομικό μιας υπηρεσίας που διερευνάει υποθέσεις διαφθοράς αξιωματούχων.

  -Έχω μια ερώτηση. Γιατί ήσουν τόσο σίγουρος ότι θα αναλάμβανα την υπόθεση;

  -Γιατί κάποτε είπες ότι ήθελες να γίνεις ένας σωστός αστυνομικός, στην υπηρεσία του λαού.

  «Στην υπηρεσία του λαού», ας το σημειώσουμε αυτό.

  Στη βικιπαίδεια διαβάζω ότι ο Τζανγκ Γιμόου για να κάνει την ταινία πιο «αληθινή» είχε τους ηθοποιούς του χωρίς μακιγιάζ.

  Πάντως πολύ όμορφη και χωρίς μακιγιάζ η βοηθός του Su Jianming, η Li Huilin, στη διερεύνηση της υπόθεσης. Ήταν πρώην φιλενάδα του και βλέπουμε να αναθερμαίνεται η σχέση τους, χωρίς να έχουμε όμως το happy end καθώς σκοτώνεται από τους κακούς. Και όταν λέμε κακούς εδώ, εννοούμε τους μπράβους.