Περί μεταφοράς

 

Περί μεταφοράς

 

Οι μεταφορές μπορεί να είναι εικονιστικές ή ιδεατές, δηλαδή χωρίς αντικείμενο αναφοράς.

Εικονιστική είναι η στενοχώρια. Στενός+χώρος.

Ιδεατή είναι η αντίφαση. Αντί (που μπαίνει σαν πρόθεση σε μια αντίθεση, αντιλέγω, αντικρούω, κ.λπ.) και φάσκω, λέγω.

Αντίφαση είναι να λες δυο πράγματα που είναι αντίθετα το ένα με το άλλο. Για παράδειγμα δεν μπορείς να πεις ότι είναι νύχτα και την αμέσως επόμενη στιγμή να πεις ότι είναι μέρα, δεν μπορεί να είναι και τα δυο ταυτόχρονα.

Οι κινέζοι έχουν εικονιστική μεταφορά για την αντίφαση.

Ήταν κάποιος που έφτειαχνε δόρατα και ασπίδες. Έλεγε ότι τα δόρατά του δεν υπάρχει ασπίδα που να μην μπορούν να τη διαπεράσουν. Την ίδια στιγμή διαφήμιζε τις ασπίδες ότι δεν υπάρχει δόρυ που να μπορεί να τις διαπεράσει. 矛盾,mao dun, δόρυ ασπίδα. Maodun στα κινέζικα θα πει αντίφαση.